کتاب صوتی معجزه

کتاب صوتی معجزه

اثر ویلیام گیبسون

شنوایی‌اش را از دست می‌دهد. پس از شش سال تلاش نافرجام پزشکان برای معالجه‌اش، خانواده او تصمیم می‌گیرند از موسسه‌ی آموزش به کودکان نابینا تقاضای کمک کنند.

پس از اینکه وظیفه آموزش هلن به این مؤسسه سپرده می‌شود، آموزگار جوانی به نام «آنی سولیوان» که خود در گذشته از مشکل نابینایی رنج می‌برد، مسؤلیت هلن را می‌پذیرد. آنی پس از تحمل مصائب بسیار در دوران کودکی و مرگ دردناک برادر کوچکش در نوانخانه، توانسته بود با حمایت مدیر موسسه، علاوه بر درمان چشم‌هایش، بهترین فارغ‌التحصیل و معلم موسسه «پرکینز» شود. او پس از خداحافظی با دوستان و شاگردان کوچکش، به سوى شهری دوردست در جنوب و ملک خانواده کلر به راه افتاد.
در اولین روز آموزش، آنی متوجه شد که هلن کوچک، موجودی است وحشی که از هر گونه نظم‌پذیری گریزان است و بدون وادار ساختن او به اطاعت و حرف‌شنوی، امر آموزش ناممکن به نظر می‌رسد. به همین دلیل تصمیم گرفت تا به دور از ملاحظات، هلن را مجبور به اطاعت و رعایت نظم کند و این برای «کاپیتان کلر» یعنی بی‌حرمتی و تعرض به شئونات خانواده کلر.
از همین رو کاپیتان سعی کرد تا آنی را از شیوه‌ای که دربرابر هلن به کار گرفته، باز دارد و آنی هم درمقابل، سرسختانه کوشید تا کاپیتان را متقاعد کند که مشکل هلن پیش از هرچیز، ناشی از حمایت‌ها و محبت‌های بی‌رویه آنهاست. بالاخره بعد از گذشت دو ماه، آنی با تهدید به ترک هلن و با وساطت خانم «کاتی» موفق شد رضایت کاپیتان را برای دورساختن هلن از محیط خانه جلب کند و کاپیتان برخلاف میل باطنی‌اش، مجبور شد تا هلن را به مدت دو هفته و بدون هیچ نظارتی از جانب خانواده، در اختیار آنی قرار دهد.
عاقبت آنی، به همراه هلن و مستخدمی جوان، به کلبه‌ای متروک در آن سوی باغ، نقل مکان کردند تا در آنجا بدون مزاحمت دیگران، هلن را آموزش دهد.

* اگرچه تصویر زندگی «هلن کلر» در آثار و رسانه‌های گوناگون منعکس شده است، اما این نمایش رادیویی اقتباسی است از فیلم«معجزه‌گر» (۱۹۶۲) نوشته «ویلیام گیبسون» و به کارگردانی «آرتور پن». از بازیگران این فیلم می‌توان به «آن بنکرافت»، «پتی دوک» و «اندرو پرین» اشاره کرد. آن بنکرافت موفق شد برای بازی در این فیلم و در نقش «آنی سالیوان»، جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را از آنِ خود کند.